Friedrich Nietzsche - "Պատառիկներ" (Նիցշեական մտքեր)

ÜÆòÞº²Î²Ü Øîøºð

1. ´³ñá۳ϳÝáõÃÛáõÝÝ Çµñ»õ Ï»óí³Íùª ³Ûëûñ Ù»ñ ׳߳ÏÇ ¹»Ù ¿:
2. §²Ý߳ѳËݹÇñ¦ ³ñ³ñùÁ ã³÷³½³Ýó Ñ»ï³ùñùÇñ áõ ߳ѳËݹÇñ ³ñ³ñù ¿:
3. àí Çëϳå»ë ½áѳµ»ñ»É ¿, ݳ ·ÇïÇ, áñ ÇÝùÁ ¹ñ³ ѳٳñ ÇÝã-áñ µ³Ý ¿ áõ½»ó»É »õ ëï³ó»É ¿:
4. ì»ñç³å»ë ݳ ÏÇÝ ¿. Ýñ³ íñ³ å»ïù ã¿ µéÝáõÃÛáõÝ ·áñͳ¹ñ»É:
5. ÆÝùÝáõñ³óáõÙÁ »õ ѳٻëïáñ»Ý ݳѳÝç»ÉÁ áã û ³é³ùÇÝáõÃÛáõÝ ÏÉÇÝ»ñ, ³ÛÉ ³é³ùÇÝáõÃÛ³Ý í³ïÝáõÙ:
6. ä³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ý å»ïù ¿, áñå»ë ½·»ëïÝ»ñÇ å³Ñ»ëï:
7. ºÃ» ÝáõÛÝÇëÏ ³Ûëûñí³Ý å³ïϳÝáÕ áãÇÝ㠳峷³ ãáõÝÇ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí Ù»ñ ÍÇͳÕÁ Ñ»Ýó ³å³·³ ¹»~é áõÝÇ:
8. Ø»Ýù Ù»ñ µáÉáñ ½·³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ϳ˳ñ¹í³Í áõ å³ïñ³ëï³Ï³Ù, Ù»ñ ׳Ù÷³Ý »Ýù ·ÝáõÙ, ÇÝãù³Ý ¿É û¹Á Éóí³Í ÉÇÝÇ ËáõųÝÇ ïÝ»ñÇ ·³ñß³ÑáïáõÃÛáõÝÝ»ñáí:
9. ²ÛëåÇëÇ ½í³ñà ÙÇ ÙïùÇó Ñ»ïá ÃáÕ Éáõñç ËáëùÁ ÉëíÇ. ³ÛÝ áõÕÕíáõÙ ¿ ³Ù»Ý³ÉáõñçÇÝ:
10. Æ~Ýã ³ÝÓݳϳݠ¿ ¹³ñÓÝáõÙ »ñϳñ í³ËÁ, ÃßݳÙÇÝ»ñÇÝ, Ñݳñ³íá~ñ ÃßݳÙÇÝ»ñÇÝ »ñϳñ Ñ»ï»õ»ÉÁ:
11. Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛáõÝ Çñ ͳ·Ù³Ùµ »ñϳñ áÕµ»ñ·áõÃÛáõÝ ¿ »Õ»É:
12. Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÁÝïñÛ³É Ù³ñ¹ µÝ³½¹³µ³ñ Ó·ïáõÙ ¿ Çñ ¹ÕÛ³ÏÇÝ »õ ·³ÕïÝÇ ³å³ëï³ÝÇÝ:
13. ò³Ýϳó³Í ß÷áõÙ í³ï ß÷áõÙ ¿, µ³óÇ ù»½ ÝÙ³ÝÇ Ñ»ï ß÷í»ÉÁ:
14. ºÃ» Ýñ³ µ³ËïÁ ÅåïáõÙ ¿, ³å³ ݳ ѳݹÇåáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó, áñáÝù Çëϳå»ë Ïñ׳ïáõÙ »õ ûûõ³óÝáõÙ »Ý Ýñ³ ËݹÇñÁ:
15. òÇÝǽÙÁ ÙÇ³Ï Ó»õÝ ¿, áñáí ëïáñ Ñá·ÇÝ»ñÁ ùëíáõÙ »Ý Ýñ³Ý, ÇÝã Édzϳï³ñáõÃÛáõÝ ¿ ÏáãíáõÙ:
16. Ø»ñ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÁÙµéÝáõÙÝ»ñÁ åÇïÇ,- »õ å»'ïù ¿, -áñå»ë ˻ɳ·³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ÇëÏ Ý³Û³Í Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇݪ ݳ»õ ѳÝó³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ÑÝã»Ý:
17. ²Ëñ §×ßÙ³ñïáõÃ۳ݦ áñáÝáõÙÁ ã¿±, áñ ÙÇ µ³Ý ³ñÅ»:
18. §Î³ÙùÁ¦, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ϳñáÕ ¿ ÙdzÛÝ §Ï³ÙùǦ íñ³ Ý»ñ·áñÍ»É- »õ áã §ÝÛáõÃǦ:
19. ¶áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý ëÇñá »õ ³Ýã³÷»ÉÇ Ù»Í³Ñá·áõÃÛ³Ý ³ñ³ñùÝ»ñ, áñáÝù ·áñÍ»Éáõó Ñ»ïá ³í»ÉÇ Ëáѻ٠áãÇÝã ãϳ, ù³Ý ÙÇ Ù³Ñ³Ï í»ñóÝ»É »õ ÙÇ É³í Ã³Ï»É ¹ñ³Ýó ³Ï³Ý³ï»ëÝ»ñÇÝ. ¹³ ÏÙó·ÝÇ Ýñ³Ýó ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÁ:
20. ²Ù»Ý³í³ï µ³Ý»ñÁ ã»Ý, áñáÝóÇó ³Ù»Ý³ß³ïÝ »ë ³Ù³ãáõÙ:
21. ²ÙáÃÇ Ù»ç ËáñáõÝÏ Ù³ñ¹áõÝ ÝáõÛÝÇëÏ Ýñ³ µ³ËïÇ µ»ñáõÙÝ»ñÁ »õ Ýáõñµ í×ÇéÝ»ñÝ »Ý ѳݹÇåáõÙ ³ÛÝ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÇÝ, áñáÝó ùã»ñÝ »Ý »ñµ»õ¿ ѳëÝáõÙ, »õ ëñ³Ýó ·áÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ýñ³ Ù»ñÓ³íáñÝ»ñÝ áõ ³Ù»Ý³íëï³Ñ»ÉÇÝ»ñÁ ãå»ïù ¿ ÇٳݳÝ:
22. §´³ñÇùݦ ³ÛÉ»õë µ³ñÇù ã¿, »Ã» ³ÛÝ Ñ³ñ»õ³ÝÝ ¿ µ»ñ³ÝÝ ³éÝáõÙ:
23. Î³Ý µ³ñá۳ϳÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù Çñ»Ýó Ñ»ÕÇݳÏÇÝ áõñÇßÝ»ñÇ ³éç»õ ³ñ¹³ñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ »Ý:
24. ´³ñá۳ϳÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ÉáÏ ·ñ·ÇéÝ»ñÇ Ý߳ݳɻ½áõ »Ý:
25. ÌÝáÕÝ»ñÁ »ñ»Ë³Ý»ñÇó ³Ï³Ù³ Çñ»Ýó ÝÙ³Ý ÙÇ µ³Ý »Ý ë³ñùáõÙª Ýñ³Ýù ¹³ §¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛáõݦ »Ý ÏáãáõÙ:
26. ²ñ»õÇ ÏáÕùÇÝ ·áÛáõÃÛáõÝ áõݻݠÛáõñ³óí»ÉÇù µ³½áõÙ ³ÛÉ Ùáõà ٳñÙÇÝÝ»ñ,- ³ÛÝåÇëÇù, áñáÝù Ù»Ýù »ñµ»ù ã»Ýù ï»ëÝÇ:
27. ²Ûë ³ß˳ñÑÁ, áñáõÙ Ù»½ íÇ׳Ïí³Í ¿ í³Ë»Ý³É áõ ëÇñ»É, µáÉáñ Ýϳï³éáõÙÝ»ñáí §·ñ»Ã»¦-Ç ÙÇ ³ß˳ñÑ ¿. ݳ É³í ¿ å³ßïå³Ýí³Í ³Ýï³ß ѳݹÇë³ï»ëÝ»ñÇó »õ Ùï»ñÙ³í³ñÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÇó:
28. ºñµ»ÙÝ Ù»Ýù å³ñáõÙ »Ýù Ù»ñ §ßÕóݻñáí¦ »õ Ù»ñ §ëñ»ñǦ ÙÇç»õ:
29. îËÙ³ñÝ»ñÝ áõ ³ÏÝ»ñ»õáõÃÛáõÝÁ ÙÇ~ßï Ù»ñ ¹»Ù »Ý:
30. êáíáñ»ÉÁ Ù»½ Ï»ñå³ñ³Ý³÷áËáõÙ ¿:
31. îÕ³Ù³ñ¹ÇÏë, ó³ÝϳÝáõÙ »Ýù, áñ ÏÇÝÁ í»ñç ï³ å³ñ½³µ³ÝáõÙÝ»ñáí Çñ»Ý í³ñϳµ»Ï»ÉáõÝ:
32. ²ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³áõÅ»Õ »õ ³Ù»Ý³³½¹»óÇÏ Ï³Ý³Ûù Ñ»Ýó ϳÙùÇ áõÅÇÝ »Ý å³ñï³Ï³Ý Çñ»Ýó ѽáñáõÃÛ³Ý áõ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳݹ»å ·»ñ³½³ÝóáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ:
33. È³í³·áõÛÝÁ, áñ Ù»ñ Ù»ç ϳ, ÙÝáõÙ ¿ ³ÝѳÛï,- ³ÛÝ ³ÝÑݳñ ¿ ׳ݳã»É:
34. ºí ÙÇ ³Ý·³Ù ¿É ³ë»Ýùª ëݳ÷³éáõÃÛáõÝÁ ÙݳóáõÏ ¿:
35. ÆÝÓ »ÝóñÏ»Éáí ³ÝÙ»Õ ³Ï³ÝçÝ»ñÁ íÇñ³íáñ»Éáõ íï³Ý·Çݪ »ë ³ëáõÙ »Ù »ë³ëÇñáõÃÛáõÝÁ å³ïϳÝáõÙ ¿ ³½Ýí³Ï³Ý Ñá·áõ ¿áõÃÛ³ÝÁ:
36. ²~Ë, ëñï»ñÇ ·Çï³ÏÁ ·ÉËÇ ¿ ÁÝÏÝáõÙ ÇÝã Ï»ÕÍ, ÑÙáõï, ѳí³ÏÝáï, ë˳ÉÝ»ñÇÝ Ï³éãáÕ, ³í»ÉÇ ßáõï ÏáñͳÝÇã, ù³Ý ÷ñϳñ³ñ ¿ ÝáõÛÝÇëÏ ³Ù»Ý³áõÅ»Õ, ³Ù»Ý³Ëáñ ë»~ñÁ:
37. àã ëË³É ï»ÕáõÙ Ñá·»µ³ÝáõÃÛáõÝ áõ Ñ»ï³ùñùñ³ëÇñáõÃÛáõÝ ¹ñë»õáñ»ÉÁ ÝñµÇÝ Ù³ñ¹Ï³ÛÝáõÃÛ³ÝÝ ¿ å³ïϳÝáõÙ:
38. ²ÛÝ, ÇÝã »ñÏáõ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³Ù»Ý³ËáñÝ ¿ µ³Å³ÝáõÙ, Ù³ùñáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñ ÁÙµéÝáÕáõÃÛáõÝÝ áõ ³ëïÇ׳ÝÝ ¿:
39. ܳ Ñ»ï ¿ ·ÝáõÙ, ÇÝãå»ë ³Ù»Ý áù, áí áõ½áõÙ ¿ Ù»Í ó³~ïÏ Ï³ï³ñ»É:
40. ºÃ» ÁݹѳÝñ³å»ë ϳٻÝáõÙ »ë ·áí»É, ÙÇßï ·áí»ë ÉáÏ ³ÛÝï»Õ, áõñ áõñÇßÝ»ñÁ Ñ»ï¹ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ã»Ý:
41. §Ü³ ÇÝÓ ·áíáõÙ ¿. áõñ»ÙÝ ÇÝÓ Çñ³í³óÇ ¿ ѳٳñáõÙ¦ª »½ñ³Ñ³Ý·Ù³Ý ³Ûë ¿ßáõÃÛáõÝÁ ÷ã³óÝáõÙ ¿ Ù»½, ù³Ý½Ç ¿ß»ñÇÝ Ù»ñ ÙáïÇÏÝ»ñÝ áõ ÁÝÏ»ñÝ»ñÝ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ:
42. Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ϳñÍÇù ݳ»õ óùëï³ñ³Ý ¿, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ µ³éª ݳ»õ ¹ÇÙ³Ï: